Replace the Twitter button link with:
<a href=”http://twitter.com/share?counturl=<?php echo get_permalink($post->ID); ?>” data-count=”true” data-url=”<?php echo get_permalink($post->ID); ?>”>Tweet</a>
Is your theme up to date? Check out the latest Theme Updates and Hotfix info here